英语好的学科不行 学科好的英语不行
□记者 张骞
晚报讯 “英语能力好的老师不会上其他学科，学科好的老师英语能力不行”，在昨天举行的上海师范大学剑桥国际中心新闻发布会上，专家指出,上海要建设国际性大都市，推进双语教学是一个趋势，然而现在的情况是，要寻觅到一个优秀的双语教师并不容易。
上师大剑桥国际中心近年来从国外引进了英国高考课程，然而在将该课程“本土化”的过程中却发现，师资成为遏制发展的最大瓶颈。 “我们找老师找得很艰难。 ”上师大剑桥国际中心总监梁洵安说：“我们找了内地很多师范类院校，发现几乎没有一所设置双语教师专业。 ”
记者了解到，大部分的非英语学科专业的师范生英语能力不过关，而英语专业的师范生，又只会教授英语，不会用英语去上物理、数学、化学等学科。 “现在我们使用的中方老师主要是那些‘80后’的海归，他们接受过西方教育、思想活跃、容易与学生沟通，但他们缺乏教师工作经验的缺点却也是显而易见。 ”梁洵安说。
据了解，双语教学对师资的要求非常高，一个合格的双语教师需要同时具备学科知识和纯熟的英语能力，优秀者还要能做到用英语来思考问题。本市目前虽然也有一些学校挂了双语牌子，但是真正做得好的并不多，关键还是师资问题。
前上师大附中校长张正之说：“据了解，香港中小学已经在全英文教育、双语教育上做得非常出色。上海要建设成一个国际性大都市，这几年来也在不断推进教育国际化。然而，相比各家学校每年都在不断增长的各类国际合作项目，真正在双语教学上下功夫的学校还是少数。 ”
还有业内人士指出，双语教学的推进，不仅受师资的局限，还受现在中高考制度的局限。
